a säin (Kurzes a) -
sich irren
A-Gänse (Kurzes A) -
Wildgänse
Aablaaring - Speicheraußentür
Aan de gäng säin -
am Arbeiten sein
aanreenen - vorbereiten
Aawel - Armvoll
Abbel - Apfel
äbbsch - schief
Abdrödd - Toilette,Lokus
Affegood (walk) - Hänneschen
dön Affegood möd - jemanden veralbern
eemes maachen
ähschde gern - aufpassen
Ahlä - Alter
ahnböözen - Feuern anzünden
ahrisch - sehr
alläwäijönn - überall
alld - schon (Dad
kann esch alld - Das kann
ich schon)
alldfränksch - unmodern, altmodisch
Alldooä (2.Silbe betont) -
Altar
annemänn (männ betont) - irgendwo (Dat
hahn esch annemänn gesehn)
Äscheschoss - Aschenkasten
ässdämieœn - beachten
ausballdowern - auskundschaften
babbisch - klebrig
Badd - Sinn
Dad hädd kinn Badd -
Das hat keinen Sinn
Bähbelisch - zu süß, eklig süß
Bähn -
Gliemaßen in heißes Heilbad (z.B.Tee)
einauchen
Bäijen -
Bienen
Bäijöll -
Beil
bällern -
schießen
Bännel -
Schnur
bass gern - a. zuschauen
b. aufpassen
bedombön -
schwül
bedubbeln, eemes - jemanden betrügen, übers Ohr
hauen
beed säin -
erschöpft sein
Béis -
Schnee- oder Regenschauer
Märzsche Üöden, Aprellsche Nauben, Maaische
Béisen (Alles Schnee- und Regenschauer)
Beschiword -
Ausrede
Bibbschen (Pl.: Bibbschä) - a. Messerspitze Butter auf
gekochter Kartoffel
b. Hühnchen, Küken
Blaach -
freches Mädchen
Bläärä -
Blätter
Bleuel -
grober Mensch
bletzen (é) - Durchzug machen, Tür oder
Fenster offen lassen
Blödsch -
dicker Mensch
böeumöld -
beschmiert
bödschen - totschlagen
Böh (bird) -
Stoffel
böhxen (bird) -
brüllen
Bomm -
Kugel
Bössd jo! Bond -
a. Du hast sie nicht alle. Das gibt es doch nicht!
-
b. Ist das wirklich möglich? Erstaunen ausdrücken
böözen -
Brennmaterial nachlegen
Böözjönn - Feuerchen
Bozze (kurzes o) - Hose
bozzen (kurzes o) -
sauber machen , putzen
Bräädsche -
vorlaute, ständig schwätzende Frau (Mädchen),
die alles ausposaunt
Bregg (offenes e) - launenhafte Dickköpfigkeit
Bridsch -
großer, breiter Kerl
bröön -
brennen
Brönnsel - eigenwillige Frau
brüödschen -
trotzig sein
buchlähdsches (kurzes u) -
bäuchlings, auf dem Bauch liegend
Bü - Wanne
Büüœ -
Bündel
däheem - zu Hause
dälangst (2.Silbe betont) -
daneben, vorbei
dä schbilld önn Schtrohl
(walk) - der spielt
sehrt schlecht (Fußball, Geige, usw.)
daachgähn -
sehr steil
Dabbes -
Dummkopf, unbeholfener Mensch
däbausä - außerdem
däboäwä - da-drüber
dädöschä - dazwischen
Däh dä dadd da du?
- Tat der
das denn dann?
Däigä -
Lausbub, unartiges Kind
Dännegaggeln -
Tannenzapfen
däohnt (walk) - a.
sowieso (Dad kann esch däoont alld)
-
b. ohne (Willst du Fleisch zu den Kartoffeln?
Nee, esch ääsen se däoont)
Dalles -
Erkältung
Deckobb - Kaulquappe
dessbedieen, sich - (zankend) diskutieren
deuen -
schieben
deusdä -
dunkel
dibbelschen - bißchen
Dilldabben -
Kegelförmiges Spielzeug
Döbbähimmel -
Müllhalde
Döbben -
Topf
döbbesisch -
doof
Döbbedrötsch -
Dummkopf, Tölpel
Doffelsdejelkoochen - Kartoffelkuchen
Döllze -
Delle
Dong -
Butterbrot
Dongen -
Butterbrote
dongen -
unten
dönn Kümmel rieœn -
zurechtweisen, tadeln
dönn Läbsch hängen loren -
den Kopf hängen lassen, niedergeschlagen sein
döön - tun, machen
Döötz (bird) -
Kopf
doärawell (kurzes o) - fest, stabil
dorn haalen -
durchhalten
dorn säin - völlig betrunken sein
döscher -
zwischen
Dost -
Dummkopf
Dozz -
a. Kleiner Junge
b. Beule
c. Haufen
draadschen -
weitererzählen
Dräbbälling -
Treppenstufe
drädschen -
stark regnen
drebbeln - tropfen
Drellä -
Karussell
Drelläjächsjen - s. Dilldabben
dresch -
brach (Ackerbau)
drill -
schnell
ött drill haan -
es eilig haben
duggeln - schlafen
Dünnes -
Pfennig (kinn Dünnes onn dä Däsche hahn)
Duuœmel - Schwindel (im Kopf)
duuœmelisch -
schwindlig
duuœmeln -
torkeln, stolpern, taumeln
Dussel -
a. Tölpel, tolpatschiger Mensch
b. Glück (Dussel haan)
dusselisch - zersteut, tölpelhaft
düwwen - drüben
e Frau -
eine Frau
eä Maan - ein Mann
ehmes zwieöweln - jemanden ärgern, unter Druck
setzen
ehm de Däschen vollmahn -
jemanden einen aufbinden
ehm in deuen -
jemanden zurechtweisen
ehmes -
jemand
ehs säin - a. einer Meinung sein
b. sich vertragen
eifällisch - einfältig, sich eigentümlich
benehmend
éilisch (e und i getrennt) - immer,
eilig
eäfeeäd - erschreckt
Enngel -
Knöchel
eueln -
einen Kurzschlaf halten
Faguggen - lustige bis nervig lustige
Gesten
Fähmüll - Maschine zum Trennen von
Getreide und Spreu
fallieœn - schief laufen, nicht klappen
Fäschalling -
Durcheinander
Fäschd - neugieriger Mensch
Fäschdschoddel - neugieriger Mensch
fäschden - vorwitzig irgendwo nachsehen
fäschdisch -
vorwitzig
Figges -
Schwein
Fillwell (Kurzes offenes
e) - Jemand, der
immer das will, was es gerade nicht
gibt
immel -
Tick, Stich, Hochnäsigkeit
Fissdä -
Fenster
fisseln -
nieseln
Fissematenten -
Dummheiten, unnötiges Getue
fladdschen (eemes) - jemanden eine Ohrfeige geben
flenschen (be) -
schielen
Flöie (bird) -
Spinnereien, komische Einfälle
Flunsch – önn Flunsch zehn - dickköpfig sein
Foch -
Husten
fochdeln - betteln
föhdschen (bird) - betatschen
freesen -
frieren
Friggo -
Durcheinander
Frööschegegöögs (bird) - Froschlaich
Fuhrobbskasden - Transportgerät auf dem Feld, an einer Seite offener Kasten mit
je zwei Griffen vorn und hinten, wird von
zwei Personen
getragen
Funzel -
schwache Lichtquelle
füön -
vorne
füörann -
schnell
füöröcks - vorwärts
Füöwötz - neugieriger Mensch
füssen -
glimmen, anbrennen
gaagsen - albern lachen
gabschen - nach Luft schnappen
gähn -
steil
Gähner - Partner bei der Erstkommunion
Gebünn -
Speicherboden
Gedäh -
a. weibliche Regel
b. unbrauchbares Zeug
c. Getue
gehöbbt wie gedöbbt -
egal
geiht -
geht
gelongen - komisch, merkwürdig
Gemeng - Durcheinander
Gemöhs (bird) -
Haubergsanteil
Gemöll -
Gerümpel
gemufft -
gefurzt
Gemüüögel - a.
Unordnung
b. Gerümpel
gepenne voll - bis oben hin voll
Gerämster - Grümpel
gescheud - klug
Gesöcks - asoziale Leute
Gewänner -
a. Gerenne
b. Gewänder
Gewärnnde -
Gewohnheit
gewooä wärrn - erfahren
gieœwen (eine Silbe) - gähnen
glöhnisch - glühend
göhlänn - laut sprechen oder rufen
gö-ömmölld -
kaputtgemacht
gögsen (bird) -
aufstoßen
göllbschen -
laut husten
gool (walk) -
bitter, ranzig, (Milch, Kaffee) gallig
Göseu (2. Silbe betont) - Dreck,
Schmutz
Gözammel -
unordentliche Kleidungsstücke
Grammbenschoh - Schnürstiefel (mit Haken, um die der
Schnürsenkel geführt wird)
Grammbenzehn - Krampf
Grebbenbesser -
Dickkopf, schwieriger Mensch
Greef (Pl. Greewen) - a. Herpes an der Lippe
b. gebratenes Speckstückchen
Greif -
Heugabel. Mistgabel
gröhdschönn (bird) - räumen, aufräumen
grohsen (walk) - wühlen,
z.B. in einem Schrank grohsen
grömmbelisch -
zerknittert
grunzen - weinen
Güggel -
Hahn
Gumma - große Nase
hä -
er
Haai -
Ungeziefer an Blumen
Haan -
Hauberg
Habbe -
Blasinstrument aus Baumrinde
Hähbe -
a. Langbeil zum Entasten von Bäumen
b. Stramme Frau
Hahmelämmschä - männliche Haselnußblüten
hählisch - leise
Hännschen - Handschuhe
Hasendong -
wieder mitgebrachtes Butterbrot
Hausden - Haufen mit mehreren
Strohgarben
Herrf -
Räucherkammer
Herrffel -
Kordel
herrwen - heben
herrwisch - aufbrausend
Heppe -
Ziege
Herrwe - Hefe
Herrfrau - Hebamme
herrwisch - aufgedreht, aufgebracht
hieœ -
dünn
Hieœbruöd -
kleines Brot
Hiœmessjen - zu
kleines Kind oder Tier
higgeln -
sich drehend fortbewegen (ein Stein den Berg hinuter)
Höällä (ö und ä kurz) - Holunder
Höbbel -
Haufen
höbben -
springen
Hoddzel - a. trockener Apfel
b. Mensch mit trockenem Humor
Hoggevaddä -
Frosch
höhsch (bird) -
vorsichtig, leise
hööd -
Haupt-,
Hööd, döt - die Hauptsache, das Tollste
Hööner-Pasche - Hühnerstall
hööngelisch -
unschmackhaft (Birne, Apfel)
Hööschnis -
Pflege, Unterstützung
Hoscha (Boss) -
viel Betrieb, Besuch oder Unruhe
Hossbes (Boss) - leichtfertiger Junge oder
junger Mann
hullaggen - schwer arbeiten
Huuöd -
Sitzstange der Hühner
hurdisch - schnell
I-Dötzjön (Pl.: I-Dötzjä) - Schulanfänger der Grundschule
idz -
jetzt
ieœgelisch -
ekelig
John (call) -
Haubergsanteil
johzen (Sohle)
- weinen
Jögg -
Juckreiz
-
ob Jögg säin – unterwegs
sein und dabei Spaß haben
Jojokröidschen - Zuckerrübenkraut
juchen -
schlagen, Ohrfeige geben
eem inn juchen -
jemandem eine Ohrfeige geben
Jucht -
Eile
Ön dä Jucht säin - es eilig haben
Ka (kurzes a) -
Karren
Kabähnes - schwerer Kerl
Kabeusjön -
kleine Hütte
Kadiesem - Katechismus
Kahfsack - Strohunterbett
Kahschd - a. Geizhals
b. Hacke
Käs-säi -
Großes Küchensieb
Kahschdsack - Geizhalz
Kalöömes (word) - junger Mann auf der Frei
Kameedi - teurer, überflüssiger
Firlefanz
Kärrschen - Schubkarre aus Holz
Kaschittchen -
Gefängnis
Kauerdschen -
Eichhörnchen
Kebbänohl (1.Silbe betont) -
Stecknadel
kinn Batt hahn -
nicht nützen
Kieœ -
Kurve
Kieœn -
Butterfaß
kieœn -
buttern
kiwänn - Erbse (Bohnen) aus den Schoten
holen
kläijön -
blinken
Klees -
Fahrspur auf einem Feldweg
Klödden - a. Kletten
b. verklumpter Kot (z.B. am Hintern der Kuh)
klöhdänn (bird) -
basteln
Klonk -
ein etwas seltsamer Kerl
Knabben -
steiles Wegstück
Knäbbe -
äußerster Rand eines Stuhles, Tisches, Felsens
obb dä Knäbbe setzen -
auf dem äußersten Rand sitzen
knäuijölln - erfolglos kauen
Knebb -
Knoten
Knibbschen -
Schälmesser
Knoä -
dicker Stein
Knöbbel - a. Stock
b. passendes Holzstück für den Ofen
Knodden - Knospen
Knöddern - still vor sich hin meckern
knooäzisch -
schlecht gelaunt
Knösd (ö kurz) - a. unfreundlicher Mensch
b. alter hartnäckiger Schmutz
knösdisch - a. unfreundlich (Mensch)
b. feucht-kalt (Wetter)
Knudz (u kurz) - Wurzelstock, astreiches
Holzstück
Knüöschölschä -
Johannisbeeren
knusselisch -
unordentlich, unsauber
Köbbschen (bird) - Tasse
Köddel - a. vorlautes Mädchen
b. Kot von Ziegen und Hasen
Kogöll -
Schulter
Komb -
große Tasse
Kommesöhlschen (bird) - Kommode
Koäschde - Kruste einer Wunde oder
Brotrinde
kouern -
bücken, ducken
kraadschen -
klettern
Krebbenbesser -
verdrehter, ständig schlecht gelaunter Mensch
Kréijös schbilln -
Nachlaufen spielen
Krodze -
a. Apfelgehäus als Rest nach dem Apfelessen
b. unfreundliche Frau
Kröidschen -
Gelee
Krösdschen -
eigenwillige Frau
króunen - Unkraut jäten
Kruddsche -
unfreundliche, eigenwillige Frau
kujaxen - schwer arbeiten
küllen -
noch schwach vor sich hin glühen
Kühjöfjönn -
Kurbel zum Festdrehen von Schlitt- oder Roll-
schuhen
Kürrass -
a. starker, kräftiger Mann
b. kräftige, korpulente Frau
küüözen - schnell trinken
kwaadschen -
weinen
kwadschen -
dumm reden
Kwädschön -
Zwetschgen
kwällsdänn -
qualmen, rauchen
Läbbsch - Kopf
dönn Läbbsch hängönn -
niedergeschlagen sein
lohnen (walk)
Läijönn -
Schieferplatten
Lamendo , das -
Durcheinander
La Meng (aus dä La meng) - mit links, mit leichter Hand
tun (etwas aus dä La
Meng tun)
lausdänn - lauschen
lazzen -
hergeben z.B. Geld, einen Gegenstand
Léifjön -
Strumpfhalter in Form einer Weste
liäwen -
leben
Lieœ ahnniämmen - eine Meinung akzeptieren,
Lehre annehmen
Limm -
Unterhose, die unten herausschaut
lieœnn -
lernen
Lisch -
Beerdigung
lo (walk) - dort
löddisch - zu schwach, schlecht verarbeitet oder befestigt
Löhmel(bird) -
langsamer, träger Mensch
löhmelisch -
a. locker, nicht gespannt (Tuch)
b. träge (Mensch)
löhmeln (bird) -
langsam arbeiten, nichts tun
löhdschisch (bird) - lustlos
Löi (kurzes ö,kurzes i) -
Leute
Lombe -
Lappen
Lombönpeffä -
Altwarenhändler
loo (call) - da
losslärrisch -
nicht verheiratet
louänn -
warten
Luch -
Lüge
luggen -
gucken
Maddes -
dicker Stock
Mäisel -
Apfelrest
mäizen -
im Essen stochern
Makollwes -
Eichelhäher
Mann -
Korb
Maugen -
Finger
Maul-Obb - Dummschwätzer
Mellisch - Milch
mengen - rühren
Missjen -
Kätzchen
mo (Bob) - mal z.B. Esch wöll mo sehn.
Möffelschen -
kleines Stück
moännzemoäjen - morgen früh
moännzeonnänn - morgen nachmittag
möd-onger -
zuweilen
moh (walk) -
einmal z.B. Moh
kann mä dat sehn
mönnänn, hä mönnätt sesch -
er meldet sich
muggen - sich bewegen
Mugges -
Schwein
muuögelisch - unordentlich
naau -
geizig
naau säin ob wadd - sich etwas einbilden auf etwas
nimmi -
nicht mehr
nieœn -
nirgends
nömmernimmi - niemals
wieder
nóud (o und u
getrennt) - nichts
Oäwäleschd (gehen) -
Ein schräg aufklappbarer oberer Teil bei Fenstern
In alten Häusern
Oäwen -
Ofen
oäwen -
oben
Ob eem Dozz - Auf einem Haufen
obb -
auf
Obbwäsch -
Geschirr, das gespült werden muss
ödd -
sie, es
Oggen (Bob) -
Große Brocken (z.B. in der Suppe)
Ohlern -
Speicher, Dachboden
Ohlernschaal - Tür
nach draußen vom Dachboden aus
Ohmös (Walk) -
Butterbrot
Ohrem (walk) - Atem
Ojo (zweites o betont) -
Ach!
Ojojo (zweites o
betont) - Ach Gott!
Ojojojo (zweites o
betont) - Ach du lieber Gott!
Ömmes -
dicker Stock, schwerer Kerl
ömmijön - umbringen, kaputt machen
geömischd -
umgebracht, kaputt gemacht
önn Flog säin -
in Schwung sein
önn Baach maachen - pinkeln
Onndochd -
a. Betrüger
b. humorvoll: jemand, der andere hereinlegt
ongen -
unten
Ohnk -
Ringelnatter
Onnern -
Nachmittag
Ooch -
Auge
Ördä geärn, Ördä scheggen -
Nachricht geben
Ouä (only) - Uhr
Ouänn (only) - Uhren
Päifesodder -
feuchte Ablagerung in der Pfeife
Pasche -
Stall, Drahtverhau
pétzen (kurz e) - kneifen
inn petzen - a. jemand kneifen
-
b. jemand reizen
pediddlich -
nett, angenehm
Plaacen (zwischen g und
ch) - Kinder, unartige Kinder
pläddschen -
mit offenem Mund hörbar kauen und essen
plann -
weinen, heulen
Pleuel -
rücksichtsloser Mench
plodd -
gefühllos (Finger oder Zehen)
plüö -
scheu
pöddänn - mengen (im Essen)
Pödz -
Brunnen
Poffe -
Luftgewehr aus Holunder (selbsgemacht)
Pohl (hohl) -
Pfütze
Pohl (walk)
haalen - durchhalten
pöhlen (bird) -
eilen
possden (einen Baum) - veredeln
prangeln - schmeißen, werfen
praxen -
nachdenken
pröimen (kurzes ö, kurzes
i) -
Kautabak kauen
Püll -
Federbett
Püöde Salz -
Prise Salz
Quädderballisch - Harmonika, Akkorden
Quäisel - Nörgler, Querkopf
Quäiselisch -
nörglerisch, unfreundlich
quällsdänn -
rauchen
Quand -
eigenwilliger, verschrobener Kerl
Quellmänner -
Pellkartoffeln
Quiöjöl -
Nörgler, schlecht gelaunter Mensch
Rabuezel - Purzelbaum
Rähgel -
größes, dürres Mädchen oder großer, dünner Junge
Rähnwillöm -
Schirm
Rammbass -
korpulente, tatkräftige Frau (Mädchen, Junge)
Rämmel - dickes Butterbrot
Rand -
Mund
den Rand ze voll niämmen -
angeben, prahlen
Rang-gen - Butterbrot
Remmi-Demmi -
ausgelassene Feierei
rieœn -
rütteln, schütteln
rimmeln - reiben
Rimmelschönn -
Friedhofsgelände in Niederfisschbach
robben -
ziehen ( am Seil robben)
rohbelisch (walk) - zerzaust z.B. Haare, Fell
Röhsjönn (bird) - Moped, Mofa
römm -
vorbei
rommböss unn stommböss -
mit Sumpf und Stiel
Rommel - Rübe
rönn -
hinein, rein
Rönn -
Rinne
römm unn dömm -
ringsumher
rössdänn, sesch - sich seltsam anziehen
roumen (only) -
schnell von der Hand gehen (Arbeit)
rullzen -
sich im Bett hin und her wälzen
sabbeln -
schwätzen
sabbern - schwätzen
sannern - fibrieren
Säi -
Sieb
Säuerisch - Schmutzfink
Säumuhr - Schmutzfink
Säuniggel - Schmutzfink
Säupasche -
Schweinestall
Säupelz - Schmutzfink
schäbb -
schief
schabbelisch -
schief
schäijä -
ohne etwas dabei (Fleisch ohne Kartoffeln essen)
schännen - schimpfen
schbagesisch - sperrig
Schbällern - Lättchen unter der Decke (im Neubau)
Schbaränzjä -
Dummheiten, Streiche
Schbischä - Speicher
schbichen - ödd schpicht üwwä
- es läuft über
Schbillmobs -
Jemand, der ständig mit etwas rumspielt
Schbööges -
Großes Durcheinander z.B. Autoschbööges auf
einem Parkplatz, Kinderschbööges
im Wohnz.
Schbrohl (walk) - Kanarienvogel
Schbüögel -
Unterrock, der unter dem Rock herausschaut
schdannde-bé (stante pede) -
a.steif und fest (z.B. behaupten)
b. sofort (z.B. gehen müssen)
Schdang - Stange
ehmes de Schdang haalen -
zu jemand halten
Schdiggel - unhöflicher Mensch
schdiggum -
leise, unbemerkt (Adverb)
Schdieœge -
Mädchen mit langen Beinen
schdooägesisch(1.Silbe beton) - steif
Schdoffel - unhöflicher Mensch
schdöhrisch (bird) - vornehm angezogen
schdöhgen -
stützen
schdommbisch - stumpf
Schdömmböss -
kleiner Junge
schdöögön -
stützen
schdragg - gerade
schdranaadz -
schick angezogen, toll aussehend
Schdrang - Respekt
füö ehmes Schdrang haan -
vor jemandem Respekt haben
schdrängeln -
fallen
schdrazzen -
fallen, stürzen, spritzen
schdröbben -
abstreifen (Blätter, Blüten von Ästen), ausziehen
schdröbbesisch - zu klein
und zu eng (Kleidungsstück)
schdröhlen (bird) - spritzen
Schdrömbe -
Strümpfe
Schdronz - Angeber
schdronzen -
angeben
schdruwellisch -
ungekämmt, ungeordnet (Haare)
schduggänn -
langsam gehen
Scheälläschen (1.Silbe betont) - Schälmesser
Schee, di - Etui, Hülle
-
Scheermääser Frau
mit spitzer Zunge und Haare auf den Zähnen
Schees -
Altes Auto (aal Schees)
scheuern - schlagen, Ohrfeige geben (s.
auch: juchen)
eem ee scheuern - jemandem eine Ohrfeige geben
Schéiwen - Scheiben
Schiemelschen - junges
Kalb
Schieöwöll -
Scherbe
Schiggelrad -
Rad, das man mit einem Stock rollend vor sich her
treibt
Schinnosd (walk) - Luder (bei Frauen)
Schieœwel -
Kopf , Scherbe
Schlagonges -
Nichtsnutz
Schliche - Schlange
schlinn -
Schlitten fahren
Schlinn -
der Schlitten
Schlobb (Bob) -
Schleife
schlöbben (Köln) - Forellen mit einer Schlaufe fangen
Schlögs -
Schluckauf
Schluch -
a. Süßigkeiten
b. Jemand, der nicht alles ißt, nur Gutes.
schluchisch -
wählerisch beim Essen
schmäisen -
fallen
schmazzen -
a. werfen
b.
fallen (eine Person)
schmejänn (langes e) - sich bei jemand
beliebt machen, jemand nach dem
Mund reden
Schmeäläffel -
Schmeichler, Schleimer
Schmillmen -
trockene Ährenstände von Gräsern
Schmuh mahn - etwas
gut machen (bei einem Handel)
Schnääl - Schnecke
schneeseln -
Äste abmachen
Schnorres - Schnurrbart
Schnüögel -
Unterhemd
Schnull -
Nasensekret
Schnulljong -
unerfahrener Junde
Schöbbe - Schaufel
Schodd -
Regenguß
Schoddel - Schüssel
Schoddeldooch -
Abtrockentuch
Schohbännel -
Schuhriemen
schöhn (bird) -
nadeln (Weihnachtsbaum)
Schöijä -
Scheune
Schöllben - Eisreste auf der Straße,
Erdklumpen
schoogen (walk) - treten
Schorres - günstige Gelegenheit,Vorteil
Schoss - a. Sturz
b. Starkes Wachstum
önn Schoss döhn - a. besonders stark wachsen
b. stürzen, hinfallen
Schrögel (bird) -
häßlicher Mensch
schroh (walk) - häßlich
schrommbeln -
schrumpfen
schünn -
schütten
Schussi -
Straße
Schussigräzzer -
Straßenarbeiter
Schwaade -
a. Kruste von Schinken
b. Randbretter von Fichten
schwaaden -
verprügeln
Schwaadlabben -
Schwätzer
Schweänn -
Geschwür
schwinn - schnell
seewänn - Speichel laufen lassen
séi -
a. niedrig
b. sein (Possessivpronomen)
sesch bö-ömmeln - sich belachen
sesch mönänn -
sich melden
sesch nidd säggedieœn konn - keine Ruhe haben vor jemand
haben
füö eemessidschen - regnen, nieseln
soisch (coin) -
schmutzig
souränn - schwätzen
stoss -
ob dönn stoss -sofort
Sull -
Gülle
Sullfaß -
Güllefaß
Suögen -
saure Äpfel
Trätsch -
starker Regenguss
trätschen - stark regnen
Unn dadd dä dadd
du däh! - Und dass der das dann tat!
Üüöm -
älterer Onkel
Uuözen -
Reste von Butterbroten oder Apfeln usw.
Üwälomben -
Arbeitskleidung
Vä-schdääschjös - Versteckspiel
vergrotzen -
verunstalten, z.B. die Haare beim Schneiden
vernöffen - nur spärlich wachsende
Pflanzen
verprenzöln -
verdrehen
verpreud - verärgert
verprössen -
verdreht (Seil)
Wa -
Gerstenkorn
Wääsem - Rasenstich
Waas -
Frau
Föschbä Waas -
Niederfischbacher Frau
Wahlmood -
Übermut
Wagge -
dicker Stein
waggerisch -
wach
Weismensch
[ei] wie play -
Frau
Weislöi -
Frauen
wensch (bewegen) - schief, verzogen
wetzen -
schnell laufen
Wieœdschön -
Wunde
winniee (ie betont) - wann
Wissebäijöll -
Beil zu Abstechen von Rasenstücken
woä -
wohl, nicht wahr
Wohsd (walk) -
Haufen (s. auch Höbbel)
zaffisch -
launig , beleidigt, empfindlich
zahlschisch -
verwöhnt, launenhaft
zämmeln - ziehen
Zammel - a. unordentliche Frau
- b. alter Lappen
Zänn -
Zähne
zann -
ärgern
eemes zann - jemanden ärgern
zauen -
beeilen
zebaschden -
genug, zuhauf ( z.B. Gölld zebaschden)
Zeggelämmschä - männliche Haselnussblüten
Zeggöllschön - junge
Ziege
zesaamenrämbeln - unordentlich zusammenfügen
Ziewen -
Zehen
Zoch ( wie Koch) - Interesse, Lust
Kinn Zoch haan, doohinn -
keine Lust haben, dahin zu gehen
ze gohn.
Zochgraawen - Be-
oder Entwässerungsgraben in einer Wiese
Zorres -
Streit
zwaai Könner - zwei
Kinder
zwieœn Männer - zwei Männer
zwieœweln -
a. (Bart) drehen
b. unter Druck setzen (eemes
zwieœweln)
zwoo Frauen -
zwei Frauen
zwooänn - vermutlich
Startseite
Marktplatz
Aktionsgemeinschaft
Service
Rathaus
Fun
Tourismus
Lokales
nach oben
